高等教育的国际化，是一个跨越国界的文化融通过程，出国留学已经成为一种文化产业。而高校大学生、研究生出国留学申请国外大学或机构的必备材料之一，就是他们在高校的成绩、证书翻译件。因此，为了更好地为学校师生提供这项成绩证书的翻译服务，我们罗列了一些常见问题：

Q1 可为哪些学生办理成绩、证书的翻译?

² 可办理本校已毕业学生的成绩翻译，不办理非本校毕业学生的成绩翻译、在校生的成绩翻译和成教自考生的成绩翻译。在校本科生在教务处、研究生在研究生院办理英文成绩，当年毕业的学生须于９月份，成绩归档以后方可到档案馆办理。

² 可办理本校已毕业学生的毕业证、学位证翻译。

Q2可办理的成绩、证书类型有哪些？

² 可办理高考成绩以及在我校学习期间的专科、本科、硕士和博士阶段的成绩、第二专业成绩、成人教育学生成绩。

² 可办理在校期间专科、本科、硕士和博士阶段、第二专业毕业证和学位证的英文翻译。(2016年(含)后毕业的学生的学位证书无需翻译)。

Q3 办理成绩、证书翻译的方式有哪些？

² 有3种方式：1. 到馆办理；2.网上预约办理；3.函查办理。

1. 到馆办理：

(1)持本人身份证、毕业证和学位证原件，到档案馆104室查询中文成绩；

(2)若代办，持代办人身份证和被查人毕业证、学位证复印件，到档案馆104室查询中文成绩；

(3)若需翻译毕业证、学位证，须持毕业证、学位证复印件，到档案馆104室核查证书；

(4)到档案馆305室办理翻译；

（5）在预定时间到305室取件后，到档案馆201室(综合科)签章。

2.网上预约办理：

（1）进入网页：从四川大学档案馆首页进入: http://archives.scu.edu.cn

服务大厅--->远程服务--->学籍档案利用预约--->四川大学预约系统

（2）注册：所有用户需用身份证号注册，学校其它系统的账号无效；

（3）登陆:第一次登陆后，请在“我的信息设置”中完善个人信息；

（4）翻译选购：点击“首页”进入 “翻译管理”选购；

（5）结算支付：进入“提交订单”页面，选择领取方式，如需邮寄，请选择邮寄地址添加；

（6）取件：如果选择“到馆领取”的，可在“我的订单中心”查看订单进度，状态为“待领取”方可到望江校区档案馆三楼305室取件。

3. 函查办理：

(1)提供本人身份证明和毕业证(学位证)等材料的复印件或扫描件；

(2)明确所翻译成绩证书名称、数量及其它具体要求；

(3)将上述材料通过信函、传真(028-85462264)或电子邮件(scudag@scu.edu.cn)发至档案馆综合科；

(4)经回复确认后方可办理。

Q4 咨询电话有哪些？

² 有关函查办理的问题：028-85462920

² 有关成绩证书翻译的问题：028-85466155

² 网上预约办理成绩证书审核的问题：028-85463862

² 网上预约办理无法支付的问题以及预约过程中出现的问题：028-85462920

文/向红 张珍辉 李华云 刘卿钦 肖茜